Foto di Carlos Solito

Nasce ControLuce edizioni. Qualcuno si chiederà se ha un senso una nuova casa editrice. Ma come, non ce ne sono già abbastanza in Italia? Non si pubblicano già forse troppi libri? Molti di questi volumi, parliamoci chiaro, non splendono per qualità e valore. E poi, il pubblico dei lettori in Italia è sempre quello. Sembrerebbe quasi che spazi per ulteriori letture o pubblicazioni non ce ne siano veramente più. Noi, invece, crediamo che ControLuce nasce bene, e di ControLuce si ha bisogno, perché in Italia non esiste o comunque è piuttosto limitata un'editoria di ricerca che come un buon segugio scovi nuove letterature e fornisca nuovi stimoli culturali.
Troppa produzione letteraria italiana riporta quello che la critica e il mercato francese o inglese ha stabilito essere un buon libro, creando una dipendenza culturale dalle capitali del mondo delle lettere che non necessariamente rispecchia la sensibilità culturale italiana. ControLuce invece le culture altre se le va a cercare in giro per il mondo, proponendole il più delle volte in anteprima e traducendole direttamente dalle lingue originali.
Forse, accanto a nomi celebri, sentirete di autori e territori poco conosciuti, ma il contenuto dei nostri libri vi sorprenderà per qualità e freschezza. Insomma, un nuovo marchio che presenterà con le sue pubblicazioni le migliori penne della narrativa, poesia e saggistica mondiali. Una scelta di campo che darà grande visibilità alla migliore produzione che una cultura senza frontiere può offrire al pubblico italiano e non solo: dall'Australia alla Cina, dall'America Latina al vicino est europeo, sino ad altre geografie della scrittura, ancora inesplorate. Naturalmente senza trascurare le voci più interessanti e fresche della letteratura italiana.

ControLuce sarà una sorta di marchio di qualità, applicato a garanzia del lettore, solo a testi di straordinario valore nella forma e nel contenuto.

ControLuce is a publishing house that will draw attention to the best literary production that a culture without frontiers can give to the Italian readers: from Australia to China, from America Latina to the near East of Europe, even from the unexplored lands of writing. Of course, without ignoring the new and most interesting Italian writers. Controluce will be a brand of quality to give to the reader only books of extraordinary value both in the form and in the content.